Por qué los phrasal verbs sí tienen sentido (y nadie te lo explicó)
Mario contó la historia del alumno que le preguntó a un profesor norteamericano: "Si sold es vendido y out es fuera, ¿por qué sold out significa agotado?". El profesor le contestó "el inglés es loco" — y Mario explica que esa es la respuesta equivocada.
La verdad: cada preposición en inglés tiene significados ocultos. Out no significa solo "fuera" — significa también "estar sin algo". Por eso sold out = vendido + sin (estás sin existencias porque lo vendiste todo). La preposición te dice qué ocurre; el verbo te dice por qué ocurre.